02 · IN DEINER SPRACHE
Übersetzen & erklären.
Direkt am Original.
Wähle deine Hilfesprache und kreise ein deutsches Wort, eine Aufgabe oder einen Absatz ein. Die Karte zeigt Übersetzung und Zusammenhang direkt neben der markierten Stelle und bleibt dort gespeichert.
Kostenlos laden
So geht’s
- Otter öffnen
Tippe oben auf „Otter hilft“ und wähle „Übersetzen & erklären“.
- Hilfesprache wählen
Lege fest, in welcher Sprache Otriva die deutsche Stelle erklären soll. Du kannst die Auswahl später ändern.
- Stelle einkreisen
Umkreise mit dem Pencil ein Wort, eine Arbeitsanweisung oder einen ganzen Absatz.
- Karte prüfen
Lies Übersetzung, deutschen Ausdruck und Erklärung neben dem Original. Fachbegriffe solltest du mit deinen Unterlagen abgleichen.
12345EIN BEISPIEL AUS BIOLOGIE
Was auf der Karte steht
- Übersetzung in deiner Sprache
- Deutsches Wort mit Artikel – „die Natrium-Kalium-Pumpe“
- Erklärung im Zusammenhang, in deiner Sprache
- Einfaches Deutsch – zum Vergleich mit dem Original
- Anhören – so klingt das Wort
Bei Aufgaben zeigt die Karte, was verlangt ist, und bietet deutsche Satzanfänge. Die Lösung schreibst du selbst.
Gut zu wissen
Einfaches DeutschEnglischArabischFranzösischPolnischRussischSpanischTürkischUkrainischRumänischPersischAlbanischDariKurdisch (Kurmandschi, Sorani)
Eine einfache Übersetzung klappt offline, wenn das Apple-Sprachpaket installiert ist. Die ausführliche Karte braucht Internet.
Mit Plus 500 im Monat. Die Sprachhilfe teilt sich das Kontingent mit den anderen Otter-Antworten.
Otriva hilft beim Verstehen der Aufgabe – die Antwort schreibst du selbst.
Häufige Fragen
Was zeigt die Karte bei einem einzelnen Wort?
Die Übersetzung in deiner Hilfesprache, das deutsche Wort – bei Nomen mit Artikel –, eine Erklärung im Zusammenhang, eine Fassung in Einfachem Deutsch und die Aussprache.
Kann ich damit Formulierungen vergleichen?
Ja. Du kannst deutsche Wörter und Sätze neben ihrer Übersetzung lesen, zum Beispiel auf Englisch, Französisch oder Spanisch. Das deutsche Original bleibt im Heft.
Ändert die Hilfesprache die Sprache der App?
Nein. Ausgangspunkt sind deutsche Wörter und Texte. Die Hilfesprache ändert nicht die Sprache der App-Oberfläche.
Sind die Übersetzungen immer richtig?
Übersetzungen und KI-Erklärungen können Fehler enthalten, besonders bei Fachbegriffen. Vergleiche wichtige Stellen mit deinen Unterlagen. Mehr zur Verarbeitung steht im Datenschutz.